В США обнаружили утерянное стихотворение Владимира Набокова о Супермене

В США недавно найдено утерянное стихотворение поэта Владимира Набокова о влюбленном Супермене под названием "The Man of To-Morrow’s Lament" ("Сетование Человека Будущего").

Рукопись стихотворения пролежала в американской библиотеке почти 80 лет, сообщает The Guardian. Литературовед, а также переводчик и автор книги "Прочтение Набокова" (2019) Андрей Бабиков в одной из забытых папок в Библиотеке редких книг Йельского университета обнаружил ранее не публиковавшееся стихотворение.

"Владимир Набоков от лица Супермена рассказывает о страстных чувствах, которые испытывает к подруге – Лоис Лэйн. Однако из-за своих сверхспособностей он не может в полной мере проявить их, чтобы не навредить любимой", - отмечает исследователь.

Чарльз Пирс, редактору журнала New Yorker в то время отверг работу Набокова на английском, объяснив это тем, что читатели якобы "вряд ли поймут" чувства Супермена.. Отмечается, что это было первое в истории стихотворение о Супермене.

Данное произведение впервые опубликовали на сайте, а также в бумажной версии TLS. Тем не менее, пока ознакомиться с ним можно лишь оформив платную подписку.